Pastoračné centrum '17

Pastoračné centrum Lúky V. /Pastoral Center

Pastoračné centrum je určené na rôzne spoločenské akcie farnosti Lúky V a tiež slúži ako stretávacie a zhromažďovacie miesto farníkov a širokej verejnosti. Okrem svojej primárnej funkcie je stavba určená na bývanie pre kňazov. K dispozícii je aj kaplnka, ktorá je dostupné verejnosti v neobmedzenom čase. Pastoračné centrum je bezbariérovo prístupné, riešené z hľadiska univerzálneho navrhovania.

The Pastoral Center is intended for various social events of the Lúky V parish and also serves as a meeting and gathering place for parishioners and the wider public. In addition to its primary function, the building is designed to accommodate priests. There is also a chapel accessible to the public at all times. The Pastoral Center is wheelchair accessible and designed with universal design principles in mind.

Koncept spočíva v prepojení troch funkčných častí pastoračného centra, ktoré sú navzájom prepojené chodbou v tvare kríža, ktorý je symbolom kresťanstva. Strecha nad touto chodbou je presklená, čím do objektu vchádza svetlo "z nebies"

EN: The concept revolves around connecting three functional parts of the pastoral center, which are interlinked by a cross-shaped corridor, symbolizing Christianity. The roof above this corridor is glazed, allowing light to enter the building as if coming "from the heavens."

Pozemok sa nachádza na konci Petržalky, medzi panelákmi, blízko jazera Veľký Draždiak a veľkej nemocnici na Antolskej ulici. V bezprostrednom okolí sa nachádza panelový dom a obchodný dom. V prostredí kostola je športové ihrisko, drobný altánok a kôlnička na náradie.

EN: The land is located at the end of Petržalka, between residential panel buildings, close to Lake Veľký Draždiak and the large hospital on Antolská Street. In the immediate vicinity, there is a panel apartment building and a shopping center. Within the church surroundings, there is a sports field, a small gazebo, and a toolshed for equipment.

Pôdorysne je pastoračné centrum rozdelené na tri časti. Prvú časť tvorí kaplnka, ktorej výmera je 40m. Kaplnka ma vlastný vstup priamo z rozptylovej plochy a vedľajší vstup z vnútra objektu. Druhú časť tvorí samotné pastoračné centrum, aktívna časť celého objektu. Vstup doň je riešený veľkým preskleným foyer na 1NP a dvoma vedľajšími vstupmi - zo strany orientovanej ku kostolu a zo zadnej strany pozemku. Ďalej vedie chodba, z ktorej sú prístupné jednotlivé miestnosti pre návštevníkov. Z chodby je prístupný aj byt pre hostí, ktorého výmera je 40m. Byt je dvojizbový, štandardného vybavenia, s bezbariérovým prístupom do obidvoch izieb a do bezbariérovej kúpeľne. Orientácia bytu je na juhozápad.

EN: The floor plan of the pastoral center is divided into three parts. The first part consists of a chapel with an area of 40 square meters. The chapel has its own entrance directly from the open area and a secondary entrance from inside the building. The second part comprises the actual pastoral center, the active section of the entire structure. The entrance is facilitated by a large glazed foyer on the first floor and two additional entrances - one facing the church and the other at the rear of the property. A corridor leads from the foyer, providing access to individual rooms for visitors. The corridor also leads to a guest apartment with an area of 40 square meters. The apartment has two rooms, standard furnishings, with wheelchair-accessible entry to both rooms and the barrier-free bathroom. The apartment is oriented to the southwest.

Na 1. NP sa nachádzajú 2 šatne pre mladých športovcov farnosti, s hygienou štandardnej vybavenosti. Šatne sú prepojené s exteriérom zadným vchodom, a zároveň oddelené od ostatných miestností centra, čo eliminuje hluk a prípadné znečistenie. Z foyer je tiež prístupná tretia časť objektu, hala, ktorá má výmeru 95m. Je kapacitne určená pre 150 ľudí. K hale sú pripojené 2 pomocné prevádzky: Sklad a malá kuchynka. Z haly sa dá rovnako dostať do exteriéru, zadnej časti dvora, odkiaľ vedie chodník k malému posedeniu na záhrade.

EN: On the ground floor, there are two changing rooms for young athletes from the parish, equipped with standard hygiene facilities. These changing rooms are connected to the exterior through a rear entrance and are also separated from the other rooms in the center, eliminating noise and potential contamination. The foyer provides access to the third part of the building, a hall with an area of 95 square meters. It is designed to accommodate up to 150 people. Two auxiliary facilities, a storage room, and a small kitchenette, are attached to the hall. The hall also provides access to the exterior, the rear part of the courtyard, from where a pathway leads to a small seating area in the garden.

Na 2. NP sa nachádzajú byty pre kňazov, ktoré sú riešené bez kuchyne, na základe požiadavky samotných kňazov, ktorí sa chcú stretávať v spoločnej obývacej miestnosti vybavenej kuchynským mobiliárom.

Byt 1 pre kňaza patrí do kategórie jednoizbových bytov s výmerou 44m. V tomto byte je k dispozícií obývacia izba s jedálenským kútom a malou kuchynskou nikou, spálňa, ktorá je od obývacej miestnosti oddelená posuvnou stenou, a hygienické vybavenie.
Byt 2 tiež patrí do skupiny jednoizbových bytov s výmerou 40m. Má rovnaké vybavenie ako Byt 1.
Byt 3 patrí do kategórie dvojizbových bytov s výmerou 54m. Vstup do bytu je riešený malou predsienkou, z ktorej sa vstupuje do jednotlivých miestností. V dispozícií bytu je obývacia izba s jedálenským kútom a kuchynskou nikou, spálňa a hygienické vybavenie.

EN: On the second floor, there are apartments for priests designed without kitchens, based on the request of the priests themselves who prefer to gather in a common living room equipped with kitchen furniture.

Apartment 1 for the priest falls into the category of one-bedroom apartments with an area of 44 square meters. This apartment features a living room with a dining area and a small kitchen nook, a bedroom separated from the living area by a sliding wall, and bathroom facilities.
Apartment 2 also belongs to the group of one-bedroom apartments with an area of 40 square meters. It has the same amenities as Apartment 1.
Apartment 3 falls into the category of two-bedroom apartments with an area of 54 square meters. The entrance to the apartment is through a small vestibule leading to the individual rooms. The apartment includes a living room with a dining area and a kitchen nook, a bedroom, and bathroom facilities.